時を告げない大時計
映画やら書物やらをめぐる、つれづれなる断想など
月下の一群
お盆休みでボーっとしている。中途半端な時間が出来て、何をしようかと考えるが、気のきいたことが思いつかない。
久しく読み止しになっていた、サン=テグジュペリ「人間の土地」、漸く読了。小説と言うより、一種の随想碌。後半の遭難体験の場面はなかなか読ませるが、過去にも述べた通り、全体の印象としては私とは相容れない人間観に貫かれている。堀口大學の文体が好きなので、読み通しはしたが。
堀口の訳本では、コクトー、アポリネール、ボードレール、レニエ、モンテルラン、ジード、ジュネ、ルブランなどが知られる。細かい作家群を含めればきりがない。私も一時期、必死に掻き集めた時期があった。
勿論、対象となる作家によって幾分調子は変わるが、独特の癖のある文体は一貫している。今日、こういう翻訳者も見られなくなった。いささか残念である。
スポンサーサイト

テーマ:最近読んだ本 - ジャンル:本・雑誌

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://noir731.blog106.fc2.com/tb.php/975-1a2f07f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

のわーる

Author:のわーる
首都圏に生息する一介の映画バカ。といってもまだ映画歴は浅いため、大家の作品をあまり見ていなかったりする。
たまに衝動的におかしな絵を描いたりもする。
尚、この「のわーる」という名前は同名の素晴らしいアニメ作品とは直接関係は無く、サド侯爵の登場人物の名に由来するものである。



のわーるのつぶやき



最新記事



カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -



最新コメント



過去記事のアーカイブ



カテゴリ



最新トラックバック



2010年「国際ジュゴン年」



検索フォーム



リンク

このブログをリンクに追加する



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



QRコード

QR



RSSリンクの表示



全記事表示リンク

全ての記事を表示する



FC2カウンター